Die im Deutschen gebräuchliche Bezeichnung Oldtimer wird international vielfach nicht oder falsch verstanden. Deshalb wird der Internationale Concours d'Elegance Schwetzingen ab sofort auch Classic-Gala Schwetzingen heißen und den bisherigen Namen Oldtimer-Gala nur noch übergangsweise behalten. In den nächsten beiden Wochen werden Logo und Claim umgestelllt - an Qualität und Durchführung der Veranstaltung am 4. bis 6. September 2009 wird sich natürlich nichts ändern.

The german wording Oldtimer does not exist in the English language and leads often to some misunderstanding. The International Concours d'Elegance Oldtimer-Gala Schwetzingen will therefore change its subtitle to "Classic-Gala Schwetzingen". Logo and claim will be changed within the next two weeks but the contents and the quality of the event will remain or even improve.

Mit herzlichen Grüßen

Ihr Johannes Hübner, Lt. Organisation

Yours sincerely

Johannes Huebner, Organization